What is a computer? When you hear the word computer, you may think of a PC or a smartphone. コンピューターと聞くと、 パソコンやスマートフォンを思い浮かべるかもしれません。 |
But we use many computers even when we do not notice them. でも、私たちは気づかないうちに、 たくさんのコンピューターを使っています。 |
When we shop on the internet, when we heat pizza in a microwave, when we use a map app. インターネットで買い物をするとき、 電子レンジでピザを温めるとき、 地図アプリを使うときです。 |
We also use computers when we drive electric cars, listen to music, or play with robots. 電気自動車を運転するとき、 音楽を聞くとき、 ロボットと遊ぶときにも使っています。 |
Computers support our lives in many places. コンピューターは、 いろいろなところで 私たちの生活を支えています。 |
But computers and robots cannot move by themselves. でも、コンピューターやロボットは、 自分だけでは動けません。 |
They need people to give them commands. 人が命令を出す必要があります。 |
Giving commands to computers may sound difficult. コンピューターに命令を出すのは、 むずかしそうに聞こえるかもしれません。 |
But it is not so hard. でも、そんなに難しくありません。 |
Giving commands to a computer is like making okonomiyaki. コンピューターに命令を出すことは、 お好み焼きを作ることに似ています。 |
We think about the ingredients and the order. 材料を考えて、 手順を考えます。 |
That is how computers work with us. それが、 コンピューターとの関わり方です。 |
What is a computer? When people hear the word computer, they often think of PCs or smartphones. コンピューターと聞くと、 多くの人はパソコンやスマートフォンを思い浮かべます。 |
However, computers are used in many parts of our daily lives. しかし、コンピューターは 日常生活のさまざまな場面で使われています。 |
We use computers when we shop online, heat food in a microwave, or use navigation apps. オンラインで買い物をするとき、 電子レンジで食べ物を温めるとき、 道案内アプリを使うときです。 |
Computers are also used in electric cars, music players, and robots. 電気自動車や音楽プレーヤー、 ロボットにも使われています。 |
Even if we do not notice them, computers support our lives every day. 私たちが気づかなくても、 コンピューターは毎日生活を支えています。 |
However, computers cannot act alone. しかし、コンピューターは 自分だけでは動けません。 |
They need instructions from people. 人からの命令が必要です。 |
Many people think giving instructions to computers is very difficult. 多くの人は、 コンピューターに命令するのは とても難しいと思っています。 |
But this is not true. でも、それは本当ではありません。 |
Giving instructions to a computer is similar to cooking. コンピューターに命令することは、 料理に似ています。 |
We choose the right ingredients and think about the right steps. 正しい材料を選び、 正しい手順を考えます。 |
This way of thinking helps computers work correctly. この考え方で、 コンピューターは正しく動きます。 |
What is a computer? When we hear the word computer, we usually imagine PCs or smartphones. コンピューターと聞くと、 多くの人はパソコンやスマートフォンを想像します。 |
In reality, computers are everywhere in our daily lives. 実際には、コンピューターは 私たちの生活のあらゆるところにあります。 |
We use them when shopping online, using navigation systems, driving electric vehicles, and enjoying music or robots. オンラインショッピングや ナビゲーションシステム、 電気自動車、音楽、ロボットなどに使われています。 |
Even when we do not notice them, computers quietly support our lives. 私たちが気づかないところで、 コンピューターは静かに生活を支えています。 |
However, computers and robots cannot think or act on their own. しかし、コンピューターやロボットは、 自分で考えたり動いたりできません。 |
They work only when people give them instructions. 人が命令を出して、 はじめて動きます。 |
Many people believe that giving instructions to computers is something only smart experts can do. 多くの人は、 コンピューターに命令するのは 特別に頭のいい人だけができると思っています。 |
But that is not true. しかし、それは間違いです。 |
Giving instructions to computers is similar to following a recipe. コンピューターへの命令は、 料理のレシピに似ています。 |
We prepare the right materials and decide the correct order. 正しい材料をそろえ、 正しい順番を考えます。 |
This way of thinking is the basic idea of programming. この考え方が、 プログラミングの基本です。 |
It is not special, and anyone can learn it. 特別なことではなく、 誰でも学ぶことができます。 |
テーマについて知っていること、感じたことをペアで話してみよう。
